Autor Wątek: Wymowa słowa Hohner  (Przeczytany 9968 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Wymowa słowa Hohner
« 01 mar 2014, 11:59 »
Najciężej mi przywyknąć do tego, że w środowisku akordeonistów prawie wszyscy wymawiają to drugie "H" w nazwie "hoHner" (które notabene powinno być nieme, czyli powinno się czytać "Honer").

Co ciekawe tego nie ma, ani w środowisku gitarzystów używających gitar Hohnera, ani harmonijkarzy ustnych. Tylko występuje to wśród akordeonistów z Polski.

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #1, 01 mar 2014, 12:02 »
To ciekawe , dlaczego nie mówią :"viCtoria"...?  :D

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #2, 01 mar 2014, 12:05 »
Nie wiem... ale nie raz mnie już chciano poprawiać... z "honera" na "hohnera". Teraz najczęściej (wbrew sobie) mówię "hohner" z tym drugim H, aby nie mieszać ludziom w mózgach.

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #3, 01 mar 2014, 12:10 »
Luzik !!!
Ja już też nie poprawiam "karnistrów" i "leflektorów"... :)

Offline Accordion

  • Serwisant Akordeonów
  • *****
  • Wiadomości: 497
    • Zobacz profil
  • Skąd: Krosno
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #4, 01 mar 2014, 12:13 »
 "Honer" nie "Hohner"
hohner jest jest czysto niemieckie
spolszczona wersja to honer i tyle 

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #5, 01 mar 2014, 12:16 »
Accordion, a jeżeli przychodzi do Ciebie klient i mówi, że ma akordeon "Hohnera" to w momencie w którym będziesz musiał użyć marki powiesz przy nim "Honer", czy tak jak mówi klient "Hohner"? :-)

Zasady psychologii nakazywałyby powiedzieć wbrew sobie... :)

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #6, 01 mar 2014, 12:21 »
Sorry, ale "honer" to nie jest "spolszczona" wersja, tylko sposób wypowiadania niemieckiego słowa!
W niemieckim samo "h" po samogłosce jest "nieme" (nie czyta się), lecz oddaje tylko długość samogłoski poprzedzającej  ! Czyli: "Hooner"

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #7, 01 mar 2014, 12:26 »
Ten błąd pewnie powstał w środowisku polskich akordeonistów przez kombinowanie od słowa "Hoch" (wysoki). Tyle, że nijak ma się to do "Hoh" w nazwie "Hohner". Najdziwniejsza jest tylko skala tego zjawiska :) Nie raz już spotykałam się z bulwersem w stylu "Jaki Honer?! To jest Hohner proszę pani!".

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #8, 01 mar 2014, 12:28 »
...bezmyślnych znam znacznie więcej , niż kombinujących... ::)

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #9, 01 mar 2014, 12:38 »
Na pocieszenie można dodać jedynie, że w krajach angielskojęzycznych mają inny problem. Większość ludzi nie wie, że akordeon (w ich własnym ojczystym języku) zapisuje się jako "accordion". Wydaje im się, że nazwa instrumentu w zapisie to "accordian". Tylko tu podłoże błędu jest inne, związane z wymową.

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #10, 01 mar 2014, 12:44 »
No to mamy z nimi wynik1:1. Tyle , że oni mają lepsze pieniądze... :D

Offline Kumar

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 951
    • Zobacz profil
    • Kumarowaty
  • Skąd: Brzozówka, mazowieckie
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #11, 02 mar 2014, 21:45 »
Z wymową i odmianą przestałem walczyć, ludzie i tak zawsze bronią swoich racji i nie "przegadasz" Jest niedaleko mnie miejscowość Jabłonna. Nałogowo mnie poprawiają: "mówi się do Jabłonnej a nie Jabłonny" Ja odpowiadam, że w takim razie idę się wykąpać w wannej.

Offline Krystyn

  • Konto usunięte na prośbę użytkownika
  • *
  • Wiadomości: 664
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #12, 05 mar 2014, 11:20 »
Kumar!
To jest najpiękniejsza lekcja polskiego , jaką miałem !!!  :D
Choć jest pewna zasada (od której zapewne są wyjątki).
Jeśli nazwa miejscowości ma odpowiednik w przymiotniku pospolitym: np. Biała , Kamienna, Wysoka - to odmieniamy , jak przymiotnik :do Białej , w Kamiennej...
Natomiast jeśli nie ma - np. Jabłonna , Wschowa - to odmieniamy , jak rzeczownik:do Jabłonny , Wschowy itd.
Ale...Kochani!
Po co Wy chcecie naprawiać świat , skoro on tego nie chce...  :)
W myjni myją mi "karczerem" , chociaż to Niemiec był i jak byk druga litera - to "a"z dwiema kropeczkami , czyli tzw. "A - umlaut". Czyli po niemiecku -"kersier".
Pan w kiosku sprzedawał żonie "glejmur" , i przez trzy miesiące nie mogłem mu wyperswadować , żeby bardziej po francusku i bardziej "od miłości"... - "glamuur" ...  :D
Do wiedzy nikogo się nie zmusi...  ;)
Pozdrawiam.

Offline Akordeonistka

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 142
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #13, 07 maj 2014, 14:44 »

Offline dzidek1965

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 526
    • Zobacz profil
Odp: Wymowa słowa Hohner
« Odpowiedź #14, 07 maj 2014, 23:07 »
Ha,ha! Do tego ta litera,,h,, ,pierwsza w nazwie ,,Hohner,, powinna brzmieć gardłowo. ,,Ch,, wymawia się miękko. To samo z nazwami miejscowości( stąd to moje ,,ha,ha,, ) Mieszkam niedaleko miejscowości Włoszczowa. Wszyscy mówią ,,we Włoszczowie,, . Ale podobno poprawnie jest ,,we Włoszczowej,, No bo  ,,w Limanowej,, itp. To czemu nie mówimy ,,w Warszawej,,? Rodowity Włoszczowiak(Włoszczowianin) obrazi sie na nas za ,,Włoszczowej,, zamiast ,,we Włoszczowie,,.