Autor Wątek: Tango Perego (Peregos / Kwitnący bez) - Skąd nazwa? Osoba z tytułu tanga  (Przeczytany 2297 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6244
    • Zobacz profil
Ciekawe, czy ktoś będzie wiedział. Jest pewne stare tango, zwykle nazywane jako "Tango Perego", ale spotkałem się też z nazwami: "Tango Peregos" (?) lub nawet z całkiem inną nazwą - "Kwitnący bez" (?).

W sieci jest bardzo mało informacji o tym utworze.

Czy ktoś kojarzy skąd pochodzi nazwa tego utworu? Kim była osoba wspomniana w tytule? Być może chodzi o postać z jakiegoś filmu, w którym użyty był ten utwór lub o tekst utworu, a może w nazwie wcale nie chodzi o osobę, tylko o coś innego.

Oczywiście nie proszę o zgadywanki, tylko o informację, gdyby ktoś znał pochodzenie nazwy.


Duet "Zgoda" - Tango Perego
https://www.youtube.com/watch?v=_V9MIQPIkZA

TheBombus1 - Tango Perego
https://www.youtube.com/watch?v=Uz4U-pKMQWs

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2933
    • Zobacz profil
Nie znam tego tanga. Ale wychodzi mi na to, że Perego był raczej kompozytorem.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6244
    • Zobacz profil
Kompozytor to V. Voigt - według najbardziej wiarygodnego źródła, na które trafiłem tzn. katalogu Biblioteki Narodowej Izraela


Nagranie z 1956 r., "Perego - Tango" pod batutą Jana Cajmera
http://rosetta.nli.org.il/delivery/DeliveryManagerServlet?dps_pid=IE25970571


http://i.imgur.com/WCaT0Zx.jpg
Tango Perego (Peregos / Kwitnący bez) - Skąd nazwa? Osoba z tytułu tanga

Offline lamonalila

  • ***
  • Wiadomości: 237
    • Zobacz profil
  • Skąd: Stara Wieś/k Warszawy
Ciekawy temat, nie sądziłam,że jest coś czego Marcel nie wie  :P
sama jednak jestem ciekawa rozwiązania zagadki. Chociaż Marcel prosi o konkrety to ja znalazłam informacje które mogą mieć związek z tytułową postacią .Być może chodzi o Pana -Juan Carlos Perego
www.lmcipolletti.com/homenajearan-perego-el-dia-nacional-del-tango-n464612
przeczytałam i zamieszczam wolne tłumaczenie które znalazłam w linku powyżej:
"Perego urodził się w rodzinie, gdzie muzyka była motywem spotkań. Jako chłopiec zaczął słuchać zróżnicowanej muzyki która stała się jego powołaniem.
El Cholo(ksywka), mieszka w Cipolletti (Argentyna)od roku 1947. Jego dziadkowie byli muzykami, jego ojciec, Luis, , będąc klarnecistą, dyrygował zespołem 60 artystów Lauquen Dam.
W wieku 9 lat, Juan Carlos nauczył się grać na perkusji,a w wieku 12 rozpoczął lekcje na akordeonie. Z ojcem rozpoczął tournee .Jeszcze jako nastolatek wyjechał do Buenos Aires, gdzie grał w radiach Belgrano i w argentyńskiej Valley.
Po licznych i bardzo bogatych doświadczeniach z różnymi orkiestrami, osiadł w tym mieście.
W chwili obecnej jest  najwyższym autorytetem w Fundacji Amigos del Tango."

Wnioski:
Tytułowa osoba - Juan Carlos Perego
Zawód - muzyk
instrument - akordeon
Państwo - Argentyna
Powiązania - Fundacja "Amigos del Tango"

Być może kompozytor V.Voigt napisał ten utwór w hołdzie artysty (niestety jak na razie to jedynie domysły)

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6244
    • Zobacz profil
lamonalila, dzięki za ciekawy trop :)

Interesujące w tym utworze jest też to, że posługując się tytułami wymienionymi w pierwszej wiadomości tego tematu, znajdziemy wyłącznie polskie wykonania, czyli być może utwór był znany tylko w Polsce, albo... tytuł, który jest przedmiotem tego tematu, jest jedynie polskim odpowiednikiem, zupełnie innego tytułu.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6244
    • Zobacz profil
Na stronie Mieleckiej Orkiestry Symfonicznej jako kompozytora podano "V. Voight"
 




Trafiłem też na informację, że kompozytorem może być Edgardo Donato, ale to prawdopodobnie  fałszywy trop





O kompozytorze nazywającym się "V. Voigt" lub "V. Voight" nie znalazłem żadnych informacji. Może to czyjś pseudonim ::)


Odnośnie wiadomości niżej - lamonalila, dzięki za miłe słowo :)

Offline lamonalila

  • ***
  • Wiadomości: 237
    • Zobacz profil
  • Skąd: Stara Wieś/k Warszawy
 [brawo]
Marcel - jesteś jak kropla wody która drąży w skale  [brawo]

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6244
    • Zobacz profil
Dzięki pomocy staremelodie.pl oraz tango.info udało się ustalić kompozytora :)


Kompozytor to nie "V. Voigt", tylko "U. Voigt", a dokładnie Umberto Voigt.

Oryginalny tytuł to "Pérego", pod tym tytułem w 1952 r. wydane zostały nuty w opracowaniu na bandoneon.

https://i.imgur.com/5pF33FB.jpg
Tango Perego (Peregos / Kwitnący bez) - Skąd nazwa? Osoba z tytułu tanga


http://www.worldcat.org/title/perego-tango/oclc/315844023&referer=brief_results


[toast]