Autor Wątek: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy  (Przeczytany 451 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Online Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6558
    • Zobacz profil
Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« dnia: 19 Listopad 2018, 08:32 »
Fajna strona z ludową muzyką z Orawy [akordeon]

https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/index.php?id=KamenDiskografia

Nuty są przy tekstach utworów. Proste opracowania, ładnie brzmiące na akordeonie :)

Przy okazji zapraszam do małej zabawy - które z tych utworów znacie pod polskimi tytułami? :D Proszę o podawanie tytułów słowackich i polskich :)

Offline brebir

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1175
    • Zobacz profil
  • Skąd: Laszczki - Mazowieckie
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #1 dnia: 19 Listopad 2018, 09:16 »
Marcelku, z tego co zauważyłem po przesłuchaniu pierwszej części, to wszystkie te melodie są wspólne.  :)

Online Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6558
    • Zobacz profil
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #2 dnia: 19 Listopad 2018, 11:11 »
Gdybyśmy wypisali w tym wątku polskie tytuły,
to ktoś, kto szukałby w przyszłości nut,
znalazłby ten temat :)


Indeks polskich tytułów

Góralu, czy ci nie żal? - Goralu, ci či ňe zaľ https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/2.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/2.mp3

Idzie dysc, idzie dysc [utwór wyzwanie] - Idže dzct, idže dzct
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/3.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/3.mp3

Koło mego ogródeczka - Ňizi nazgo vôgrodecka
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/14.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/14.mp3

Murarze, murarze - Muľoře, muľoře
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/7.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/7.mp3

Orawa, Orawa - Vôrava, vôrava
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/3.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/3.mp3

Panienecka (Winko piję) - Zakyľ jek si jo pannecka
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/18.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/18.mp3

Pognała wołki [utwór wyzwanie]- Pásala vôlky
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/5.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/5.mp3

Poszła Karolinka do Gogolina - Pôd horom, pôd horom
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/9.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/9.mp3

Przybyli ułani - Cije tô polickô nevôrane
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/4.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/4.mp3

Skrzypeczki [utwór wyzwanie] - Drutoř
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/19.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/19.mp3

Słoneczko na zachodzie - Janiček trove šece
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/6.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/6.mp3

Stoi Andzia w ogrodzie - Stoji Anča vôgrudže
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/22.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/22.mp3

Szła dzieweczka do laseczka - Sla dživecka dô ľasecka
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/21.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/21.mp3

Szumi jawor, szumi - Šumi javôr
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/20.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/20.mp3

Wysoko górka - V Kliňanskym pôľu
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Noty/12.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd1Mp3/12.mp3

Za górami, za lasami (Hej Górale) - Za gôrami, za dôlami
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/2.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/2.mp3



Kolędy

Cicha noc - Tichá noc, Svätá noc
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/17.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/17.mp3

Do szopy, hej pasterze - Plesajte všetci ľudia
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/2.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/2.mp3

Lulajże, Jezuniu - Buvaj môj Ježiško
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/5.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/5.mp3

Oj, maluśki, maluśki - Oj, maľučky, maľučky
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/13.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/13.mp3

Pójdźmy wszyscy do stajenki - Poďme všetci do Betlema
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/8.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/8.mp3

Przybieżeli do Betlejem - Pospiechali do Betlema
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/14.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/14.mp3

Wśród nocnej ciszy - Vstonče Pastyre (różnice w melodii)
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Noty/15.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd2Mp3/15.mp3



Możecie dopisać jeszcze jakieś tytuły? :)

Offline janmar

  • ****
  • Wiadomości: 259
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #3 dnia: 19 Listopad 2018, 16:58 »
Marcel bardzo fajna strona.Dzięki. [piwo]

Offline Leszek

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1342
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie, Hiszpania
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #4 dnia: 19 Listopad 2018, 22:43 »
Fajne  [brawo] Również dziękuję  :)

Online Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6558
    • Zobacz profil
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #5 dnia: 20 Listopad 2018, 18:12 »
janmar, Leszek, dzięki za odzew. Cieszę się, że materiały się przydadzą :)

Dzięki dużej pomocy Voiko [piwo] który zna wiele ludowych utworów, uzupełniłem indeks polskich tytułów (trzy posty wyżej) :)


Dla mnie największym zaskoczeniem jest rozbieżności tekstu polskiego i słowackiego w "Cije tô polickô nevôrane". Oni śpiewają o zaniedbanym, niezaoranym polu Janicka, a my... :D

https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Noty/4.JPG
https://www.zakamenne.sk/Podstranky/LHKamencan/Music/Cd3Mp3/4.mp3

Offline xBajcox

  • *
  • Wiadomości: 1
    • Zobacz profil
Odp: Ľudová hudba Kamenčan - ludowa muzyka z Orawy
« Odpowiedź #6 dnia: 24 Listopad 2018, 15:39 »