Autor Wątek: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)  (Przeczytany 2759 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2405
    • Zobacz profil

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #1, 05 maj 2016, 20:02 »
pięknie dziękuję za dedykację - faktycznie smętne toto jest

(a na marginesie mam pytanie : pod jakim adresem ma Pan komplet innych nagrań ?
chodzi mi o sprawdzenie, czy może są w repertuarze tanga, które szczególnie lubię :
Ekstaza, List, My Prayer, Zapomnij)
« Ostatnia zmiana: 05 maj 2016, 20:36 wysłana przez W.Królikowski »

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2405
    • Zobacz profil
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #2, 05 maj 2016, 20:12 »
Smętne na maxa. Jedyne co mnie zaciekawiło to nieoczekiwane zmiany funkcji.

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #3, 05 maj 2016, 20:38 »
też to zauważyłem, ale nie chciałem się rozpisywać (słuchałem 2 razy pod rząd)

(z ciekawości szukałem tłumaczenia tytułu w słowniku, ale nie znalazłem)
« Ostatnia zmiana: 05 maj 2016, 20:47 wysłana przez W.Królikowski »

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2405
    • Zobacz profil
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #4, 05 maj 2016, 21:01 »
też nie mogłem odcyfrować tytułu. Tłumacz podpowiada "Obiektywne tango", "Rzeczywiste tango", "Celowe tango". Nie pierwszy raz mam kłopot z przetłumaczeniem tytułu tego kompozytora. Podejrzewam, że lubi wieloznaczne tytuły - stąd kłopot.

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #5, 05 maj 2016, 21:19 »
to "f" na końcu psuje całą zabawę, bo chyba winno być "v" ?

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #6, 05 maj 2016, 22:15 »
czyli coś w rodzaju "licencja artistica"

(ale chyba źle sprawdzałem, bo tylko w słowniku angielskim - Marcel podpowiedział mi,
że we francuskim jest na końcu "f")
« Ostatnia zmiana: 05 maj 2016, 22:26 wysłana przez W.Królikowski »

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2405
    • Zobacz profil
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #7, 05 maj 2016, 22:25 »
Oni mają "f" na końcu w "Objectif". To anglicy mają Objective.

https://translate.google.pl/?hl=pl#pl/fr/obiektywny

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #8, 05 maj 2016, 22:35 »
w takim razie może Kompozytor miał na myśli realia naszych czasów, które nie napawają optymizmem

a wracając do mojego pytania :
(a na marginesie mam pytanie : pod jakim adresem ma Pan komplet innych nagrań ?
chodzi mi o sprawdzenie, czy może są w repertuarze tanga, które szczególnie lubię :
Ekstaza, List, My Prayer, Zapomnij)

może da się Pan namówić do nagrania tych tang ?
« Ostatnia zmiana: 05 maj 2016, 22:43 wysłana przez W.Królikowski »

Offline Lajkonix

  • Konto usunięte z uwagi na naruszenia regulaminu
  • *
  • Wiadomości: 2405
    • Zobacz profil
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #9, 05 maj 2016, 23:02 »
Niestety, żadnego z tych tang nie gram. Może warto byłoby obejrzeć nutki. Przeszukam Pana katalogi.
Ja wszystkie swoje nagrania mam na YT:   

https://www.youtube.com/channel/UCI3IVHoMosImlLC0kFcK63g

W szczególności są tam playlisty "Stare polskie przeboje", "Warszawskie walczyki", a także "Bredif" i "Isabel ze swoją bandą".

Offline W.Królikowski

  • 31.05.1938 - 28.08.2016, VIP
  • *****
  • Wiadomości: 793
    • Zobacz profil
  • Skąd: Kraków
Odp: Pożegnalne tango (Objectif tango - Ph. Bredif)
« Odpowiedź #10, 05 maj 2016, 23:14 »
dzięki, wsadziłem ten adres pomiędzy inne Ulubione

(wspomniane tanga są tutaj :
http://forum.akordeonowe.pl/darmowe-nuty-akordeonowe/moje-prymki-(1)/ 

List - romans cygański, bo jest jeszcze List inny)
« Ostatnia zmiana: 05 maj 2016, 23:21 wysłana przez W.Królikowski »