Autor Wątek: Dzwonek czy dzwon? (Bell Sonola)  (Przeczytany 285 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline yanco

  • *
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
  • Skąd: Silesia
Dzwonek czy dzwon? (Bell Sonola)
« dnia: 11 Październik 2018, 10:25 »
Cześć. Trafia do mnie akordeon Bell Accordions Ltd. Surbiton, rocznik 1959 wyprodukowany przez Sonolę, instrument sprzed przejęcia Bella przez Hohnera. Nie umiem dopasować do żadnego modelu (Rivoli 241, 342?). Wygląd w niezłym stanie, środek włoski, oryginalny, trzciny a mano, sygnowane, wszystko czyste, klawiatura prążkowana, techniczna. W necie niemal brak info, brzmienie poznam kiedy dotrze do mnie. Czy zetknęliście sie z takim instrumentem, wygląda na unikat, podobno zaledwie tysiąc sztuk było takich? Będę wdzięczny za info. Pozdrawiam

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6557
    • Zobacz profil
Odp: Dzwonek czy dzwon? (Bell Sonola)
« Odpowiedź #1 dnia: 11 Październik 2018, 11:27 »
trzciny a mano
;D ;D ;D

Tak to jest, jak nie zna się tematu i używa się translatora, który tłumaczy dosłownie (tu akurat było to angielskie słowo "reed"). Yanco, nie "trzciny a mano" :D, tylko "stroiki (inaczej głosy) a mano".


Nie jest to jakaś przeróbka. Tutaj taki sam akordeon Bell - Sonola w kolorze czarnym




Offline yanco

  • *
  • Wiadomości: 3
    • Zobacz profil
  • Skąd: Silesia
Odp: Dzwonek czy dzwon? (Bell Sonola)
« Odpowiedź #2 dnia: 11 Październik 2018, 11:39 »
Dzięki za reakcję, translatora nie użyłem a i znawcą tematu nie jestem, liczę, że obecność na Forum na pewno mi pomoże uzupełnić braki i wygładzić terminologię. Tymczasem o instrumencie nic?

tak to jedno z niewielu zdjęć, w sumie znalazłem 3 podobne, ale nadal nic o modelu