Autor Wątek: Guitare D'Amour - tango z 1934 r.  (Przeczytany 862 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 7367
    • Zobacz profil
Guitare D'Amour - tango z 1934 r.
« 17 kwi 2020, 13:46 »
Tango z 1934 r.:

Tino Rossi - "Guitare D'amour", muz. Ludwig Schmidseder
https://youtu.be/ndXpHc2dg9k


Do melodii dopisano polskie słowa w kilku różnych wersjach:

"Z gitarą przez świat"

Z gitarą przez swiat
Pójdę, może odnajdę Twój ślad
Wiatr przypomni mi czas
Gdy z Twych oczu jak z gwiazd
Noc mi szczęście wróżyła

Z gitarą przez swiat
Pójdę, nocą odnajdę Twój ślad
Może znów będę mógł
Znaleźć jedną z tych dróg
Które wiodą do Ciebie

Gdy dzień odejdzie gdzieś
Za siedem gór, siedem rzek
Gdy księzyc będzie
Dobrych snów Twoich strzegł
Opowiem gwiazdom,
Jak mi, miła, bez Ciebie źle

Z gitarą przez swiat
Pójdę, nocą odnajdę Twój ślad
Może znów będę mógł
Znaleźć jedną z tych dróg
Które wiodą do Ciebie

Miłość jest wiosną życia,
Która zbyt krótko trwa
Miłość to swiatło,
Które mieszka w oczach i łzach
Milość, kto poznał ją, ten cierpieć musi
Kto jej nie zaznał, cierpi więcej
I nocą skarży się do gwiazd

Z gitarą przez swiat
Pójdę, może odnajdę Twój ślad
Wiatr przypomni mi czas
Gdy z Twych oczu jak z gwiazd
Noc mi szczęście wróżyła

Z gitarą przez swiat
Pójdę, muszę odnależć Twój ślad
Niech prowadzi mnie śpiew
Znajdę Cię miła, wiem
Bo jak nikt kocham Ciebie

Gdy dzień odejdzie gdzieś
Za siedem gór, siedem rzek
Gdy księzyc będzie
Dobrych snów Twoich strzegł
Opowiem gwiazdom,
Jak mi, miła, bez Ciebie żle

Z gitarą przez swiat
Pójdę, nocą odnajdę Twój ślad
Może znów będę mógł
Znależć jedną z tych dróg
Które wiodą do Ciebie



Zbigniew Rawicz - "Zakochana gitara"
https://youtu.be/QkGOFfjF3s4

Gitary mej śpiew
Płynie do Ciebie w noc pełną gwiazd
Dźwiękiem melodii posyłam Tobie
Swą miłość gorącą jak płomień

Gitary mej śpiew
Obudzić chce Twe serce ze snu
I może znowu chociaż przez chwilę
Uśmiechniesz się do mnie jak wczoraj

Co noc
Przyzywam Cię tęsknotą wielką jak świat
Chcę jeszcze raz zobaczyć oczu Twych blask
Scałować słodycz z Twych gorących, najdroższych warg

Gitary mej śpiew
I każdej struny najczulszy dźwięk
Niech serce Twoje zbudzi melodią
Bo miłość Ci moją przynosi

Jutro
Gdy minie noc upojna, gdy wstanie dzień
Zmilknie
Na strunach mej gitary miłości śpiew

Jutro
Może zapomnisz, kto ją śpiewał
Kto stał w ogrodzie Twym i czekał
Na twoje przyjście, na Twój znak

Co noc
Przyzywam cię tęsknotą wielką jak świat
Chcę jeszcze raz zobaczyć oczu Twych blask
Scałować słodycz z twych gorących, najdroższych warg

Gitary mej śpiew
Płynie do Ciebie w noc pełną gwiazd
Może usłyszysz mnie i zrozumiesz
Jak bardzo Cię kocham, dziewczyno



Stefan Witas - "Gdy słyszę Twój śpiew"
https://youtu.be/MQiLtjY6thM

Gdy słyszę Twój śpiew
Wtedy znika i żal mój, i gniew
Nie potrafię być zły
Gdy piosenka Twa brzmi
Wtem największa Twa siła

Choć dobrze Cię znam
Wiem, że w oczach Twych czai się kłam
Ale trudno, choć wiem
Żeś Ty dla mnie czemś złem
Jesteś wtedy tak miła

Ty wiesz
Że pieśnią zyskasz u mnie wszystko, co chcesz
Lecz nie wiesz jednak, że w Twych rękach mój los
Że pójdę w świat za Tobą, bym słyszeć mógł Twój głos

[2x:]
Gdy dźwięczy Twój śpiew
Gdy odbija się echem wśród drzew
Wtedy jakby na świat
Promień słoneczny padł
Tyś to śpiewem sprawiła



Lidia Wysocka - "Nie starczy Ci sił"
https://youtu.be/zTsa1gqib7Y

Nie starczy Ci sił
Choćbyś twardy, jak stal nawet był
Bo silniejszy, niż stal
Jest ten smutek i żal
Co Ci serce omotał

Mocniejsze, niż gniew
Jest szaleństwo, co weszło Ci w krew
A szaleńsza od krwi
I czerwieńsza od krwi
Jest miłosna tęsknota

Nie starczy Ci sił
Choćbyś bronił się przed nią i krył
Gdy zapuka do drzwi
Gdy zaszumi we krwi
Wrócisz do mnie, kochany

Słuchaj
I w moim sercu jest tęsknota i mrok
Słuchaj
I mnie się dłuży każda chwila, jak rok
Słuchaj
Jeżeli dziś nie przyjdziesz do mnie
Spróbuję wzgardzić i zapomnieć
Lub sama zrobię pierwszy krok

Nie starczy mi sił
By zapomnieć, żeś drogi mi był
Bo silniejszy, niż stal
Jest ten smutek i żal
Co mi serce omotał

Mocniejsze, niż gniew
Jest szaleństwo, co weszło mi w krew
A szaleńsza od krwi
I czerwieńsza od krwi
Jest miłosna tęsknota



Warto też posłuchać:

The King's Singers
https://youtu.be/IukU6Ts9fJ0