Autor Wątek: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny  (Przeczytany 928 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Andrzej M.

  • *
  • Wiadomości: 26
    • Zobacz profil
  • Skąd: Litwa, Wilno
Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« dnia: 17 Marzec 2018, 14:14 »
Sam pochodzę z Litwy, a wiec i proponuje cos naszego   [brawo] Bardzo jest popularny u nas. Mam nadzieje, ze sie komus spodoba i nagracie sobie. Wrzucam swoje nagranie oraz nutki. Gram ten utwor w dwoch tonacjach. Video nagrane w tonacji (gamma RE). Podane nutki sa napisane w innej tonacji. Utwor jest latwy i mam nadzieje bedzie sie cieszyl popularnoscia wsrod Was. Pozdrawiam
https://www.youtube.com/watch?v=CZ82nKdYrLE

 [akordeon] [akordeon] [akordeon] [akordeon] [akordeon]

Offline Leszek

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1172
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie, Hiszpania
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #1 dnia: 18 Marzec 2018, 16:15 »
Fajny marsz  [brawo]

Offline omega77

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 561
    • Zobacz profil
    • Andrzej Saczyna
  • Skąd: Kłodzko
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #2 dnia: 18 Marzec 2018, 17:13 »
Piękny marsz i super wykon, ........oczywiście na wspaniałym sprzęcie ! [brawo] [brawo] [brawo] [piwo]







Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6120
    • Zobacz profil
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #3 dnia: 22 Marzec 2018, 12:43 »
Brawo i dzięki za ciekawą propozycję do zabawy [brawo] [akordeon] [brawo]


Też fajne wykonania:

https://youtu.be/ITqy7qGxa4c

https://youtu.be/zjMo9bQg1_g

https://youtu.be/qOrlt-BALzI?t=1m48s

Offline MattyC

  • *
  • Wiadomości: 13
    • Zobacz profil
  • Skąd: Stalowa Wola
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #4 dnia: 10 Czerwiec 2018, 21:54 »
Witam,

Andrzeju bardzo spodobał mi się ten marsz, poniżej link to do mojego wykonania :)
https://youtu.be/2iI2aKGjddY

Pozdrawiam, [akordeon]

Offline Leszek

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1172
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie, Hiszpania
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #5 dnia: 10 Czerwiec 2018, 22:18 »
MattyC, brawo  [brawo] [akordeon]

Offline Andrzej M.

  • *
  • Wiadomości: 26
    • Zobacz profil
  • Skąd: Litwa, Wilno
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #6 dnia: 11 Czerwiec 2018, 05:21 »
Pieknie😊

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6120
    • Zobacz profil
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #7 dnia: 11 Czerwiec 2018, 10:29 »
MattyC [brawo] [akordeon] [brawo]


Andrzej M., co znaczy tytuł "Sūk sūk ratelį"? :)

Google Translator coś świruje ;D




Dzięki za odpowiedź : )

Offline Andrzej M.

  • *
  • Wiadomości: 26
    • Zobacz profil
  • Skąd: Litwa, Wilno
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #8 dnia: 11 Czerwiec 2018, 18:35 »
Oj ten google 😂 tlumaczy sie "krec krec kolko". 🌝

Offline Leszek

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1172
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie, Hiszpania
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #9 dnia: 11 Czerwiec 2018, 21:43 »
A tak z czystej ciekawości czy to "krec krec kolko" coś znaczy, czy może to jest tylko jakaś ekspresja i nie ma odpowiednika w języku polskim, bo przyznam, że nic mi to nie mówi ? ;)

Offline MattyC

  • *
  • Wiadomości: 13
    • Zobacz profil
  • Skąd: Stalowa Wola
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #10 dnia: 12 Czerwiec 2018, 07:04 »
Dziękuje za miłe słowa wszystkim :)
Leszku mi się wydaje, że to chyba tylko chodzi o coś w stylu kręć się kręć w kółko/koło, ale nie wiem czy o to chodzi, na internecie jest kilka wykonań z wokalem, ale niestety nie rozumiem co oni śpiewają.

Offline Leszek

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1172
    • Zobacz profil
  • Skąd: śląskie, Hiszpania
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #11 dnia: 12 Czerwiec 2018, 08:24 »
MattyC, dzięki  :)

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 6120
    • Zobacz profil
Odp: Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny
« Odpowiedź #12 dnia: 12 Czerwiec 2018, 15:36 »
Dokładam jeszcze takie nuty. Może komuś się przydadzą.
Jeszcze jedno nagranie i będzie nowy "utwór wyzwanie" :)


prostsza wersja
https://i.imgur.com/YzMEOUv.png
Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny



i z dodanymi dwudźwiękami
https://i.imgur.com/kwRldmZ.png
Sūk sūk ratelį... - litewski marsz weselny



niżej załączyłem: pdf do wydruku i midi do odsłuchu
(v1 - pierwsza wersja; v2 - druga wersja, z dwudźwiękami)