Autor Wątek: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)  (Przeczytany 5839 razy)

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.


Offline sagem55

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 625
    • Zobacz profil
  • Skąd: mazowieckie
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #1, 15 mar 2015, 15:24 »
a tu jest tak bardziej na ludowo

Єврейська пісня на Українській мові. Тум балалайка
https://youtu.be/PtwwACNYCFc

Offline morbid231

  • **
  • Wiadomości: 56
    • Zobacz profil
  • Skąd: Hrubieszów
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #2, 15 mar 2015, 17:02 »
Ta wersja też jest fajna

Taner Yalcin - Tumbalalaika
https://www.youtube.com/watch?v=oBE9Lty5i5s

Offline and234

  • ***
  • Wiadomości: 215
    • Zobacz profil
  • Skąd: Ząbki - mazowieckie
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #3, 19 mar 2016, 15:27 »

Offline Jurek_klodzko1

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 4449
    • Zobacz profil
  • Skąd: Wielisławskie Czworaki
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #4, 19 mar 2016, 15:34 »
[brawo] [brawo] [brawo] [akordeon] [piwo]

Offline Andrea Martelli

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 700
    • Zobacz profil
  • Skąd: Bydgoszcz-Warszawa
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #5, 19 mar 2016, 19:19 »
  :)   [brawo] [brawo] [brawo] Fajnie wyszło czysto i w tempo.. :)

Offline kazymel

  • ****
  • Wiadomości: 280
    • Zobacz profil
    • kazymel
  • Skąd: Wielkopolska
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #6, 19 mar 2016, 23:23 »
 [akordeon] [brawo] [brawo] [piwo] [brawo] [brawo] [akordeon] Bardzo fajnie.

Offline marek1

  • *****
  • Wiadomości: 698
    • Zobacz profil
  • Skąd: Silesia/śląskie
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #7, 20 mar 2016, 11:16 »
Andrzej (and234) grasz całym sobą wielkie  [brawo] [brawo] [brawo] [piwo] [akordeon]

Offline henrykM

  • **
  • Wiadomości: 53
    • Zobacz profil
  • Skąd: Jelenia Góra
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #8, 05 kwi 2019, 08:04 »
Fajny kawałek i fajnie zagrany.Kiedyś śpiewała to Halina Kunicka.A to nie polski utwór.😀 [akordeon]

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 7297
    • Zobacz profil
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #9, 05 kwi 2019, 11:25 »
A to nie polski utwór.

Zgadza się :) Jest to ludowy utwór rosyjskich Żydów. Tekst jest w języku jidysz (jest to jedna z najpopularniejszych piosenek w tym języku). Oryginalny tytuł: "טומבאלאלייקא". "Tum" (טום) w jidysz oznacza "hałas", a "balalaika" (באַלאַלײַקע) - "bałałajkę" (rosyjski instrument ludowy). Piosenka jest o miłości.

Offline cinszcz

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 334
    • Zobacz profil
  • Skąd: pomorskie
Odp: Tumbałałajka (Tumbalalaika / Czumbalalajka)
« Odpowiedź #10, 05 kwi 2019, 18:03 »
Brawo Andrzej (and234)! Na moją wersję trzeba będzie trochę poczekać. Za duzo już naobiecywałem ;)