Forum Akordeonowe

Utwór wyzwanie => Utwór wyzwanie => Wątek zaczęty przez: Marcel w 19 gru 2016, 09:06

Tytuł: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 19 gru 2016, 09:06
"El Choclo" - utwór wyzwanie

Zabawa polega na tym, aby nagrać filmik ze swoim wykonaniem tanga"El Choclo" ("Kiss of Fire", "Pocałunek ognia"). To nie jest konkurs. Tutaj wszyscy są zwycięzcami. Dołączyć można w każdym momencie. Własne interpretacje to najciekawsza część zabawy. Jeżeli ktoś już wcześniej miał nagrany ten utwór, a nic by nie zmieniał w nowszej wersji, to może wysłać swoje stare nagranie.



Aby wziąć udział w zabawie
oprócz nagrania swojego filmiku, należy zrobić dwie rzeczy:

1) na YouTube w opis pod filmikiem wkleić tekst:
Zabawa "utwór wyzwanie" http://forum.akordeonowe.pl/utwor-wyzwanie/el-choclo-utwor-wyzwanie/

Dzięki temu mamy pewność, że jest to Twoje nagranie oraz inni trafią na temat z galerią wykonań wszystkich uczestników. Może też dzięki Tobie, ktoś nowy zdecyduje się dołączyć do zabawy! :)

2) na forum w tym temacie napisać wiadomość z linkiem do filmiku. Jest to potrzebne, abyśmy trafili na Twój filmik i mogli go dodać do zabawy i galerii wykonań.

Jeżeli nie masz konta na Forum, a chcesz dołączyć do zabawy: wykonaj krok 1, a następnie wyślij link do swojego nagrania na e-mail administratora (http://forum.akordeonowe.pl/sprawy-techniczne/kontakt-z-administratorem/). Tytuł e-maila powinien być taki, jak tytuł tego wątku.

Cały czas można wysyłać swoje nagrania :)



Galeria wykonań
Nagrania są w kolejności zgłoszeń

(http://i.imgur.com/8QglXNw.jpg) (http://www.youtube.com/watch?v=wqUp9y3kJbQ) (http://i.imgur.com/rLQRMuW.jpg) (http://youtu.be/WULkMxyonxE) (https://i.imgur.com/B2oFrWa.jpg) (http://youtu.be/YZQUzHV3akA)




Przykładowe nuty
Tango "El Choclo" ("Kiss of Fire", "Pocałunek ognia")

opr. A. I. Johnsen
https://musescore.com/user/179734/scores/5004571
(po zalogowaniu na musescore.com można pobrać te nuty w .pdf)

opr. Don Quattrocchi (nuty + wykonanie z tego opracowania)
http://www.donquattrocchi.com/pdf/El%20Choclo.pdf
https://youtu.be/tWBDA_xVZq0

http://folktunefinder.com/tunes/19717
(proszę nie wzorować się na tempie odsłuchu)

https://musescore.com/user/17725/scores/872771

http://cjam.lassecollin.se/songs2/kissoffire101030.html

Tango przerobione na walc przez śp. W.Królikowskiego
http://forum.akordeonowe.pl/darmowe-nuty-akordeonowe/moje-transkrypcje-na-34/




Zobacz też inne "utwory wyzwania"

Do naszej zabawy, cały czas można nagrywać każdy z tych utworów :)
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: twardziel w 31 gru 2016, 15:42
Moje El choclo... trochę z potknięciami ale co tam...
https://youtu.be/wqUp9y3kJbQ
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: janmar w 31 gru 2016, 15:57
No i wyszło super [brawo]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Kumar w 31 gru 2016, 16:48
Bardzo ładnie.
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 31 gru 2016, 17:46
Brawo !  [brawo] [toast] [akordeon] Dobrze zagrane. W sam raz na Sylwestra.
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: twardziel w 31 gru 2016, 17:51
Dzięki ... [piwo] [toast]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Lajkonix w 31 gru 2016, 19:07
Brawo Waldek!
A za akcenty miechowe - podwójne brawa. Pełna zaskoczka.

 [brawo]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 06 wrz 2017, 12:50
Mnie się marzy, by któryś z Panów zagrał El choclo w mojej wersji, czyli z kontynuacją w metrum 3/4 (na Forum pokazywałem już nuty i nagranie midi (http://forum.akordeonowe.pl/darmowe-nuty-akordeonowe/moje-transkrypcje-na-34/), ale nikt "nie podjął rękawicy")


Otrzymałem e-mailem, od P. Marka Krysiaka, wykonanie "El Choclo" z wariacją w metrum 3/4, zgodnie z pomysłem śp. Pana Włodka.

"Impulsem do aranżacji i realizacji nagrania były wariacje w metrum 3/4. Wkład ś.p. Włodzimierza Królikowskiego jest tu istotny i niepodważalny. Bez Jego opracowania to nagranie by nie powstało" - Marek Krysiak.

https://www.youtube.com/watch?v=WULkMxyonxE

P. Marek zgodził się, aby nagranie wzięło udział w zabawie "utwór wyzwanie", wspomniał też, że w nagraniu pojawia się kilkanaście taktów z innego utworu - ciekawe czy ktoś rozpozna jakiego (wspomniał, że co najmniej jeden z Forumowiczów kiedyś nagrał ten utwór).
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 06 wrz 2017, 21:15
W metrum 3/4 super to brzmi. Przyznam że wcześniej nie umiałem sobie tego wyobrazić.  [brawo] [akordeon]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: SamMuz w 18 lut 2018, 23:06
Oto moje nagranie. Nie wyszło za dobrze, ale w tygodniu nie mam czasu grać, więc jak odłożę do przyszłego weekendu to ....  nie wiem co będzie.

https://www.youtube.com/watch?v=YZQUzHV3akA
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 18 lut 2018, 23:21
Ciekawa interpretacja :) Bardzo przyjemnie się słucha  [brawo] [brawo] [brawo] [akordeon]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 21 lut 2018, 21:15
SamMuz, podoba mi się Twoje wykonanie [brawo] [akordeon] [brawo]

"Dusza" akordeonu jest w miechu :)
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: SamMuz w 21 lut 2018, 23:31
Bardzo dziękuję Kolegom za wysłuchanie i komentarze, również te na YT, - Mam świadomość niedoróbek, ale palce już są nieposłuszne. Dzięki  :)
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 20 maj 2019, 17:51
Clocoteală
https://youtu.be/IgIFLyOaDm4?t=5s

Janusz Radek
https://youtu.be/T4XXwvz0glE?t=3m30s
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 20 maj 2019, 22:54
Bardzo fajne wykonania  :)  Przyznam, że pierwszy raz słyszę to tango w wersji śpiewanej i to po polsku.
Zaczarowało mnie to tango  :)  [akordeon]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 20 maj 2019, 23:02
Przyznam,  że pierwszy raz słyszę to tango w wersji śpiewanej i to po polsku. Bardzo ładny tekst.

Utwór wykonywała też Violetta Villas
https://youtu.be/Ws_xqaEVaQw

Wspomniane wcześniej wykonanie Janusza Radka, według mnie, jest pastiszem wykonania Violetty Villas. Mimo mojej sympatii do Violetty Villas, znacznie bardziej podoba mi się wykonanie Janusza Radka.



Polski tekst:

"Pocałunek ognia"

Zapalę serce Twoje swoim pocałunkiem,
ja chcę by nas ogarnął dzisiaj płomień z ognia.
Wiem, że nie będzie dla nas nigdzie już ratunku,
bo to jest pocałunek, który spala do dna.

Miłości ogniem serce Twoje dziś zdobędę,
gdzie tylko pójdziesz, pójdę tam za Tobą wszędzie.
I już nie może wstrzymać mnie przeszkoda żadna,
na drodze, którą chcę do Ciebie iść.

To serce moje, jest Twoje tylko Twoje
i Tobą tak pijane i Ciebie tak spragnione.
To serce moje rozgarnia wszystkie drogi
i ciągle biegnie, ciągle biegnie do Twych drzwi.

Stan przy mnie blisko, spójrz prosto w moje oczy,
zobaczysz moją radość i moje zły zobaczysz.
Stań przy mnie blisko, spójrz prosto w moje oczy
i tak jak dawniej, tak jak dawniej całuj mnie, tak całuj mnie, tak całuj mnie.

Dla Ciebie umiem dziś świat zatrzymać w biegu,
zapalić róże na martwym białym śniegu.
Dla Ciebie będę zawsze śpiewać o miłości,
o mej miłości zrodzonej z ognia.

Posłuchaj słów tych, tęsknota je stworzyła,
tęsknota nocą tak mówić mnie uczyła.
Dlatego nigdy nie zapomnisz mojej twarzy,
bo złotych włosów moich cień poznałeś sam.
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 21 maj 2019, 00:01
Wysłuchałem i obejrzałam z przyjemnością  :)

Mimo mojej sympatii do Violetty Villas, znacznie bardziej podoba mi się wykonanie Janusza Radka.
Podzielam twoją opinię. Mnie też bardziej podoba się wykonanie Janusza Radka chociaż nie znałem go wcześniej. Ma ciekawy styl  :)  [piwo]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 21 maj 2019, 00:06
chociaż nie znałem go wcześniej. Ma ciekawy styl

To jest świetny wokalista. W kwestiach muzycznych jest samoukiem. Ma skalę głosu 4.5 oktawy, czyli nie mniej, niż wspomniana Violetta Villas (!). Przeciętny człowiek ma 1.5 oktawy, większość wokalistów 2-3 oktawy.

Mały off-top: Janusz Radek - "Dziwny jest ten świat"
https://www.youtube.com/watch?v=H5is5LTSgEY
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Leszek w 21 maj 2019, 00:49
Lubię takie offtopy  ;)
Kurcze świetny jest  [brawo]  Bardzo lubię ten utwór  :D 
Dla wokalistów poprzeczka ustawiona jest tu bardzo wysoko dzięki czemu można się wykazać co zresztą chłopak świetnie zrobił.  :)  [piwo]
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: Marcel w 21 maj 2019, 17:48
Lubię takie offtopy ;)

Myślę, że jest OK. Gdyby rozwinął się ogólny wątek o Januszu Radku, to wydzielę poświęcony mu osobny temat. Warto też zajrzeć do tematu o utworze "Youkali" (Tango Habanera) (http://forum.akordeonowe.pl/filmiki-akordeonowe/youkali/msg90160/#msg90160).



Wracając do "El Choclo", kilka innych wykonań z wokalem:

Hugh Laurie (aktor znany m.in. z filmu "Dr House") jest nie tylko aktorem, ale też muzykiem (https://pl.wikipedia.org/wiki/Hugh_Laurie#Muzyka). Tutaj jego wykonanie "Kiss of Fire" wraz z Gaby Moreno - https://youtu.be/lQawVOeVOoE

Georgia Gibbs
https://youtu.be/mLpzfER6w3c

Julio Iglesias
https://youtu.be/RxCEhY03m6U?t=30s

Louis Armstrong
https://youtu.be/gVxwN3Eaf_U

Caterina Valente
https://youtu.be/KdxVnEhfym0

... ale moim zdaniem, jeżeli chodzi o wykonania z wokalem, to nic nie przebija wykonania Janusza Radka :)



Wspomnę jeszcze kilka wykonań instrumentalnych, z akordeonem:

Zespół "Zamar"
https://youtu.be/PXIIgumamZM


W Finlandii tango "El Choclo" jest znane jako "Tulisuudelma":

Viljo Vesterinen & Lasse Pihlajamaa
https://youtu.be/G_eCLVil8-U

Tapio Rannanmaa
https://youtu.be/Kh97lzbRVjU
Tytuł: Odp: El Choclo - utwór wyzwanie
Wiadomość wysłana przez: PawełPiotrJurczyk w 22 maj 2019, 06:27
Każda wersja inna - gratuluję Wykonawcom  [piwo]

Byłem kiedyś na koncercie Janusza Radka - na żywo robi jeszcze większe wrażenie jego wokal.