Autor Wątek: Katiusza - utwór wyzwanie  (Przeczytany 48018 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5657
    • Zobacz profil
Katiusza - utwór wyzwanie
« dnia: 25 Wrzesień 2014, 20:48 »
Katiusza - utwór wyzwanie

Zabawa polega na tym, aby nagrać video ze swoją wersją utworu "Katiusza".
Nie jest to konkurs tylko wspólna zabawa. Tutaj wszyscy są zwycięzcami.
Do zabawy może dołączyć każdy (nawet osoby, które nie brały udziału w głosowaniu).

Aby nagranie wzięło udział w naszej zabawie, proszę skopiować i wkleić w opis video tekst:
Zabawa "utwór wyzwanie" http://forum.akordeonowe.pl/utwor-wyzwanie/katiusza-utwor-wyzwanie/

Nagrań innych wykonawców czy nut nie trzeba się sztywno trzymać,
własne interpretacje i aranżacje to najciekawsza część naszej zabawy.
Można śpiewać... a właściwie można wszystko.

Jeżeli ktoś już wcześniej miał nagrany ten utwór, a nic by nie zmieniał w nowszej wersji, to może wysłać do zabawy swoje stare nagranie.

Cały czas można wysyłać swoje nagrania :)



Nadesłane nagrania
w kolejności zgłoszeń






Przykładowe nuty
"Katiusza" (Катюша, Katyusha, Katiusha)
http://i.imgur.com/4EAmVRg.jpg
Katiusza - utwór wyzwanie

Nuty opracowane przez AccorDuo Silesia :)


Uproszczona wersja (3 takt z 2 linijki) z przykładowym palcowaniem
http://i.imgur.com/rcYzrSk.jpg
Katiusza - utwór wyzwanie



http://i.imgur.com/f9mr8gr.jpg
Katiusza - utwór wyzwanie



Nuty opracowane i udostępnione dla Forum przez p. Włodzimierza Królikowskiego
http://i.imgur.com/1mkxuGa.jpg
Katiusza - utwór wyzwanie





Zobacz też inne "utwory wyzwania"

Do naszej zabawy, cały czas można nagrywać każdy z tych utworów :)

Offline husarz.mj

  • *
  • Wiadomości: 42
    • Zobacz profil
    • Mój kanał na YT
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Wrzesień 2014, 21:27 »
Katiusha tutaj: http://youtu.be/GOd0bQXf4jQ, a Zielona Ukraina będzie jutro.

Offline redaktorek

  • *
  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Wrzesień 2014, 22:51 »
No to ja się zgłaszam :)

https://www.youtube.com/watch?v=1OjzzCM0CO0

No i oczywiście musiałem się w jednym miejscu wysypać. Ale to już tradycja...

Offline Accordion

  • Serwisant Akordeonów
  • *****
  • Wiadomości: 461
    • Zobacz profil
  • Skąd: Krosno
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #3 dnia: 30 Wrzesień 2014, 23:43 »
redaktorek super wykonanie :)

Offline redaktorek

  • *
  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #4 dnia: 30 Wrzesień 2014, 23:46 »
Do super to jeszcze bardzo daleko. Ale dzięki. Mimo wszystko mam nadzieję, że Lajkonix rozgryzie te nuty. Bo ja poddałem się, jak tylko zobaczyłem cztery bemole w tonacji. :)

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5657
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #5 dnia: 01 Październik 2014, 10:40 »
redaktorek, dzięki za świetne wykonanie! :)

Offline c3n

  • *
  • Wiadomości: 48
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #6 dnia: 01 Październik 2014, 11:22 »
Właśnie się dowiedziałem, że "Katiusza" ma też polskie słowa

Nagranie z polskimi słowami i tekstem
https://www.youtube.com/watch?v=m_-4sbCbW-4


"Kasieńka"

Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła

Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała
O stepowym orle sponad skał
O tym, kogo bardzo miłowała
Czyje listy chowa niczym skarb

Oj ty pieśni, piosnko ty dziewczęca
W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz
Żołnierzowi z pogranicza dźwięcznie
Od Kasieńki pozdrowienia nieś

Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę
Jak mu śpiewa do utraty tchu
Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej
Kasia serce wiernie strzeże mu

Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła

Offline redaktorek

  • *
  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #7 dnia: 01 Październik 2014, 21:27 »
Jako dziś już starej daty grażdanin nieco kumam język pisany cyrylicą i przyznam, że wolę oryginał. Tłumaczenie jest momentami infantylne - np. "żołnierzowi z pogranicza dźwięczna". Gdzie leży "dźwięczno"?
Tak samo nie za bardzo pasowała mi polska wersja "Zawsze niech będzie słońce", chociaż ona akurat dała się przetłumaczyć dość dosłownie. Ale język rosyjski ma swoją melodykę, która nadaje niepowtarzalny klimat. No przynajmniej ja tak uważam. :)

Online Lajkonix

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 2896
    • Zobacz profil
  • Skąd: Szerokie Niziny Mazowieck
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #8 dnia: 08 Październik 2014, 19:50 »
Chyba nic więcej nie ukręcę w swojej wersji...... Można hejtować. :)

https://www.youtube.com/watch?v=vlNdMWxOyoY

Offline Voiko

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 1421
    • Zobacz profil
    • Voiko_Music
  • Skąd: małopolskie
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #9 dnia: 08 Październik 2014, 20:23 »
Jak zawsze fajne wykonanie, i wokal się pojawił :)

Online Lajkonix

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 2896
    • Zobacz profil
  • Skąd: Szerokie Niziny Mazowieck
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #10 dnia: 08 Październik 2014, 20:39 »
Za wokal składam sorki.
Zaczynam się obrabiać - do soboty może dorobię Zakopiankę. Pozostanie tango Chiquita i mordowanie S'Toggeburg ab.
W sumie na tym Forum jest gorzej niż w szkole - co tydzień nowe ćwiczenie. Szału można dostać.
L.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 5657
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #11 dnia: 08 Październik 2014, 20:54 »
Wielkopomna chwila i przełomowe nagranie!
Pierwsze nagranie z wokalem w naszej zabawie :)

Online Lajkonix

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 2896
    • Zobacz profil
  • Skąd: Szerokie Niziny Mazowieck
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #12 dnia: 08 Październik 2014, 20:58 »
No dobra. Można się też pośmiać. :)

Offline redaktorek

  • *
  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #13 dnia: 09 Październik 2014, 07:05 »
Skubany... :) Nie mam zamiaru się smiac. Pomimo zmian tempa w tym wykonaniu nie ma nic przypadkowego - wszystko pod kontrolą, każdy dźwięk. A nastój... No bomba. Naprawdę fajnie się tego słucha. Pełen szacun.

Online Lajkonix

  • VIP
  • *****
  • Wiadomości: 2896
    • Zobacz profil
  • Skąd: Szerokie Niziny Mazowieck
Odp: Katiusza - utwór wyzwanie
« Odpowiedź #14 dnia: 09 Październik 2014, 20:55 »
Redaktorku, sam też ucham, gdy tego słucham. :)
:)