God Rest Ye Merry, Gentlemen - Niech Bóg dziś pokój ześle wam - świąteczny utwór

[Andrea Martelli]

  świateczny utwór i kolenda dwa pierwsze wykonania klasyczne https://youtu.be/r9tp4yYS8VU    https://youtu.be/tiqvBodGong   i trzecie wykonanie na Jazzowo w dobrym stylu   https://youtu.be/aJOd2GYYI2A           i wykonanie na 5 głosów  https://youtu.be/ku7ohU1IGls        


God Rest Ye Merry, Gentlemen (dosł: ?Bóg uspokaja was radośnie, panowie?) ? angielska kolęda z XIX wieku. Jej tekst wydrukowano po raz pierwszy w Londynie w 1833 roku. Uczynił to brytyjski prawnik William B. Sandys, który umieścił ją w swej kompilacji pieśni bożonarodzeniowych. Autor kolędy pozostaje jednak nieznany.

Odniesienie do kolędy pojawia się w Opowieści wigilijnej Karola Dickensa. W 2012 roku powstało pełne polskie tłumaczenie pieśni. Autorem słów siedmiozwrotkowego przekładu jest Bartosz Kuriata. Istnieją dwie polskie wersje tej kolędy i noszą tytuły ?Niech Bóg dziś pokój ześle wam? oraz ?Bóg wciąż najmilsi przy nas jest?.

[Marcel]

Nuty

1. Opracowanie na akordeon (ze standardowymi basami): Nikolai Ryskov
https://www.free-scores.com/download-sheet-music.php?pdf=7625
(aby pobrać nuty należy kliknąć w "Download PDF")

2. https://gmajormusictheory.org/Freebies/Guitar/GuitarLevel2/Chords/GodRest.pdf

3. https://musescore.com/user/29630413/scores/5891478

4. http://www.folktunefinder.com/tunes/20379

5. https://hymnary.org/media/fetch/110712


6. na duet
https://musescore.com/user/133569/scores/140674

7. w metrum 7/8
https://musescore.com/c9h18o2/scores/3897426

8. jazzowa reharmonizacja
https://musescore.com/user/67213/scores/5308268