Autor Wątek: Nõianeitsi ("Wiklina")  (Przeczytany 738 razy)

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Offline Marcel

  • Administrator
  • *****
  • Wiadomości: 7656
    • Zobacz profil
Nõianeitsi ("Wiklina")
« 01 mar 2023, 12:44 »
Nõianeitsi (Noianeitsi, "Wiklina") - utwór tradycyjny, Estonia


Przykładowe wykonania

Cassandra Palutaja
https://youtu.be/kIYeTZw73Zw

Matis Leima
https://youtu.be/EiDhRQjSH_Q

Virre
https://youtu.be/aqHazMNBnZQ


Nuty można znaleźć w wątku:
https://forum.akordeonowe.pl/darmowe-nuty-akordeonowe/rahvamuusikapidu-2016-estonia/

Offline Murathan

  • Gość zagraniczny
  • *****
  • Wiadomości: 619
    • Zobacz profil
    • Akordeon YouTube
  • Skąd: Ankara - TURCJA
Odp: Nõianeitsi ("Wiklina")
« Odpowiedź #1, 20 maj 2024, 02:24 »
Noianeitsi (Wiklina) - Estonia

Murathan
https://www.instagram.com/p/C7KywMQLU48/

Rahvakunstiselts Leigarid
https://www.youtube.com/watch?v=XhxlpaCTmY0

Jyri Gymn
https://www.youtube.com/watch?v=9dHAuvNF9DA


Noianeitsi (Łowca Czarownic)

Seal kus laine tasakesi
kohab rannal rahuta,
ja kuuvalgus igavesti
paistab öösel üle maa,
seal, kus roosipõõsa vilus
laisalt puhkab mustlane,
nõianeitsi noor ja ilus,
kingiks sain talt sõrmuse

"Võta," ütles, suud mull' andes,
armas kallis peiuke,
seda armupanti kandes
saad sa suure võimuse.
Vara, rikkust ta ei anna,
au ei kuulsat nime ka,
läbi laine sind ei kanna,
sõjas sind ei kaitse ta.

Ei ta anna sulle võitu,
kui sind piirab vaenlane,
ega tee ta sulle sõitu
külmast põhjast lõunasse.
Aga kui kord kurvalt tunned,
et sa oled üksinda,
siis sind kavaluse sunnil
suudleb neiu armuga.


 [akordeon] [akordeon] [akordeon]

Łowca Czarownic

Szukam chłopca
Gdzie fala jest delikatna
spotyka niespokojnego na plaży,
i światło księżyca na zawsze
świeci nocą nad ziemią,
gdzie wił się krzew róży
Cyganka odpoczywa leniwie,
łowca czarownic młody i piękny,
Dostałem od niego pierścionek w prezencie

„Bierz” – powiedział, ustami bańki,
kochanie,
nosząc tę ​​więź miłosną
zyskujesz wielką moc.
Własność, bogactwo nie daje,
nie honoruj ​​żadnego sławnego nazwiska,
nie niesie Cię fala,
nie będzie cię chronił na wojnie.

On nie da ci zwycięstwa,
gdy jesteś oblegany przez wroga,
ani cię nie podwiezie
z zimnej północy na południe.
Ale kiedy czujesz się smutny,
że jesteś sam
wtedy podlegasz przymusowi przebiegłości
całuje dziewczynę z wdziękiem.


Nuty:
« Ostatnia zmiana: 20 maj 2024, 02:51 wysłana przez Murathan »