Noianeitsi ("Wiklina") - utwór wyzwanie

[Marcel]

Noianeitsi ("Wiklina") - utwór wyzwanie

Zabawa polega na tym, aby nagrać filmik ze swoim wykonaniem utworu Noianeitsi ("Nõianeitsi", "Wiklina"). Jest to tradycyjny utwór z Estonii. To nie jest konkurs. Tutaj wszyscy są zwycięzcami. Dołączyć można w każdym momencie. Własne interpretacje to najciekawsza część zabawy. Jeżeli ktoś już wcześniej miał nagrany ten utwór, a nic by nie zmieniał w nowszej wersji, to może wysłać swoje stare nagranie.



Aby wziąć udział w zabawie
oprócz nagrania swojego filmiku, należy zrobić dwie rzeczy:

1) na YouTube w opis pod filmikiem wkleić tekst:
Zabawa "utwór wyzwanie" https://forum.akordeonowe.pl/utwor-wyzwanie/noianeitsi-utwor-wyzwanie/

Dzięki temu mamy pewność, że jest to Twoje nagranie oraz inni trafią na temat z galerią wykonań wszystkich uczestników. Może też dzięki Tobie, ktoś nowy zdecyduje się dołączyć do zabawy!
Jeżeli nie wiesz jak wkleja się tekst w opis filmu to przeczytaj tę instrukcję.

2) na forum w tym temacie napisać wiadomość z linkiem do filmiku. Jest to potrzebne, abyśmy trafili na Twój filmik i mogli go dodać do zabawy oraz galerii wykonań.

Jeżeli nie masz konta na Forum, a chcesz dołączyć do zabawy: wykonaj krok 1, a następnie wyślij link do swojego nagrania na e-mail administratora. Tytuł e-maila powinien być taki, jak tytuł tego wątku.

Cały czas można wysyłać swoje nagrania




Galeria wykonań
Nagrania są w kolejności zgłoszeń

 




Przykładowe nuty

https://www.monviolon.org/en/bibliotheque/ed_elec/boeuf_trad/vol_9/details&ref=noianeitsi

https://forum.akordeonowe.pl/darmowe-nuty-akordeonowe/rahvamuusikapidu-2016-estonia/




Zobacz też inne "utwory wyzwania"

Do naszej zabawy, cały czas można nagrywać każdy z tych utworów

• indeks wszystkich utworów biorących udział w zabawie

[Marcel]

Inspiracją mogą być też nagrania:

Cassandra Palutaja
https://youtu.be/kIYeTZw73Zw

Matis Leima
https://youtu.be/EiDhRQjSH_Q

Virre
https://youtu.be/aqHazMNBnZQ

[Murathan]

Noianeitsi (Wiklina) - Estonia

Murathan
https://youtu.be/CAz1NhXkjEM


Rahvakunstiselts Leigarid
https://www.youtube.com/watch?v=XhxlpaCTmY0

Jyri Gymn
https://www.youtube.com/watch?v=9dHAuvNF9DA


Noianeitsi (Łowca Czarownic)

Seal kus laine tasakesi
kohab rannal rahuta,
ja kuuvalgus igavesti
paistab öösel üle maa,
seal, kus roosipõõsa vilus
laisalt puhkab mustlane,
nõianeitsi noor ja ilus,
kingiks sain talt sõrmuse

"Võta," ütles, suud mull' andes,
armas kallis peiuke,
seda armupanti kandes
saad sa suure võimuse.
Vara, rikkust ta ei anna,
au ei kuulsat nime ka,
läbi laine sind ei kanna,
sõjas sind ei kaitse ta.

Ei ta anna sulle võitu,
kui sind piirab vaenlane,
ega tee ta sulle sõitu
külmast põhjast lõunasse.
Aga kui kord kurvalt tunned,
et sa oled üksinda,
siis sind kavaluse sunnil
suudleb neiu armuga.


 

Łowca Czarownic

Szukam chłopca
Gdzie fala jest delikatna
spotyka niespokojnego na plaży,
i światło księżyca na zawsze
świeci nocą nad ziemią,
gdzie wił się krzew róży
Cyganka odpoczywa leniwie,
łowca czarownic młody i piękny,
Dostałem od niego pierścionek w prezencie

„Bierz” – powiedział, ustami bańki,
kochanie,
nosząc tę ​​więź miłosną
zyskujesz wielką moc.
Własność, bogactwo nie daje,
nie honoruj ​​żadnego sławnego nazwiska,
nie niesie Cię fala,
nie będzie cię chronił na wojnie.

On nie da ci zwycięstwa,
gdy jesteś oblegany przez wroga,
ani cię nie podwiezie
z zimnej północy na południe.
Ale kiedy czujesz się smutny,
że jesteś sam
wtedy podlegasz przymusowi przebiegłości
całuje dziewczynę z wdziękiem.


Nuty:

[smialekcz]

Prosta, melodyjna, na moim poziomie  ;-) :

https://youtu.be/BsG3_8XZ4m4

[UkeNatu]

Dokładam trzecie wykonanie, tym razem na kalimbie

https://youtu.be/McxxEoAHp6s

[Marcel]

Są trzy wykonania, więc mamy nowy "utwór wyzwanie" Dodałem galerię wykonań na początku tematu.

[Murathan]

Astrid Böning
https://www.youtube.com/watch?v=hhmMDzOBVhU